Tema "Ambone" nella rivista "Das Münster"

La rivista d'arte cristiana "Das Münster" (disponibile nel Campo Santo Teutonico) presenta un notevole libretto su "Predigtstuhl - Kanzel - Ambo". Viene fornita una panoramica molto istruttiva dalla Chiesa primitiva (cfr. Römische Quartalschrift 2017) ai giorni nostri, accompagnata da numerose illustrazioni che non si trovano facilmente altrove. Si incontra il monumentale ambone di marmo di Hagia Sophia a Costantinopoli, ma anche i pulpiti mobili di legno del XV secolo (il Campo Santo Teutonico aveva ancora un tipo così semplice fino alla tabula rasa del XX secolo), inoltre i pulpiti d'altare luterani e i pulpiti sospesi barocchi. Non c'erano limiti all'immaginazione. Interessanti sono anche le immagini del movimento liturgico (Pius Parsch, Maria Laach). Si preferisce tacere sui blocchi moderni.

il fascicolo

La Bibbia dei Settanta: una necessaria emancipazione

Nella sua traduzione dei Salmi liturgici, Rodrigo Kahl parla giustamente dell'attesa emancipazione della Septuaginta, cioè dell'Antico Testamento greco, che è stato pubblicato in traduzione tedesca per la prima volta nella storia nel 2009. Kahl: "Si può giustamente parlare di una sensazione qui ... Finalmente l'Antico Testamento greco non è più considerato come una traduzione di seconda scelta [della Bibbia ebraica] i cui 'errori' sono segnati con una matita rossa. Finalmente viene valutato come un'entità a sé stante" (p. XI). 

Il significato della Bibbia: i Salmi

La Bibbia è spesso lodata come il libro più tradotto al mondo. Ma la Bibbia soffre anche della massima confusione sulle rispettive basi testuali e sulla qualità delle traduzioni. Un'introduzione molto illuminante a questo porta Rodrigo Kahl nella sua traduzione tedesca dei Salmi della Vulgata. Ma attenzione: la Neo-Vulgata è sul mercato da diversi decenni. Kahl, tuttavia, traduce la Vulgata originale, "classica", cioè quei Salmi che divennero il tesoro di preghiera originale della Chiesa e furono pregati per secoli nei monasteri. 

La redazione dell'enciclica Pascendi di Pio X

Claus Arnold e Giovanni Vian hanno presentato i loro studi di lunga data sull'origine dell'enciclica "Pascendi" di Pio X. (1907) in un'edizione esemplare di tutti i dossier sulla storia del testo con introduzioni italiane. Così tutti gli elementi sono disponibili per valutare la paternità e lo sfondo teologico dell'enciclica, che stava interamente sotto la stella dell'integralismo francese (cfr. Legge di separazione 1905). Le questioni sollevate dall'enciclica e i dibattiti a livello europeo all'indomani della pubblicazione sono al di fuori dello scopo del libro.

al libro

    

La famiglia tedesco-italiana del pittore Giovanni Antonio Koch a Roma

Il libro contiene circa 25 articoli di diversi autori - illustrati con numerose immagini e fotografie storiche - con contributi su Joseph Anton Koch (1768-1839), il pittore di paesaggi che si stabilì dal Tirolo a Roma nel 1795, anche sul genero anche lui pittore - Johann Michael Wittmer - e sul famoso architetto Gaetano Koch. Il volume è curato da Elmar Bordfeld, pronipote del pittore ed è edito in italiano e tedesco, da L' Erma di Bretschneider condotta da Roberto Marcucci anche lui discendente della grande famiglia di Koch.

al libro

La Santa Colonia e Roma

Heinz Finger è riuscito con il suo libro "Santa Colonia - Figlia di Roma" un'eccellente e appassionante panoramica sull'importanza di Köln/Colonia per la fede cattolica, per i papi e per Roma. Da una prospettiva locale, offre tutto ciò che si deve sapere sul tema Colonia-Roma. I suoi argomenti sono: Le origini romane di Köln (come "Colonia"), la presunta fondazione apostolica, il significato dell'arrivo delle reliquie dei tre Ré/Magi, l'emancipazione di Colonia da Treviri, la romanizzazione di Colonia e Magonza, i vescovi di Colonia come bibliotecari e Arcicancellieri della Curia romana, il significato di Colonia nella Riforma, il completamento della cattedrale nel XIX secolo.

Il Movimento Giovanile Tedesco e l'ambientalismo odierno

Probabilmente sono pochi gli italiani che si occupano intensamente e criticamente della recente storia intellettuale tedesca, ma esistono ancora. Tra questi c'è il politologo Domenico Palermo (Teramo), che ha prodotto uno studio brillante su "I precursori dell'ambientalismo. Storia e cultura del Movimento Giovanile Tedesco". Quindi, grosso modo, si occupa dei precursori del movimento ambientalista di oggi. Lo vede in una linea storica e intellettuale al movimento Wandervögel dopo la prima guerra mondiale e al movimento hippie dopo la seconda guerra mondiale. Un certo ponte tra le due fasi fu formato dai movimenti giovanili disomogenei durante il Terzo Reich, tra cui soprattutto la Gioventù hitleriana.

Andreas Raub sulla riutilizzazione di immagini sacre in chiese luterane

Il Dr. Andreas Raub, collaboratore scientifico 2014/15 al RIGG, ha pubblicato la sua dissertazione storico-artistica sulle pale d'altare nelle chiese prussiane, presentata ad Arnold Nesselrath a Berlino. Il libro affascina per il suo soggetto altamente notevole, che a sua volta risale a una vera e propria scoperta: vale a dire che le pale d'altare del 15°/16° secolo provenienti da chiese cattoliche, che erano entrate nel deposito della Gemäldegalerie di Berlino, sono state risacralizzate, per così dire, alla fine del 19° secolo.

La biografia Ratzinger di Peter Seewald

Quando i giornalisti scrivono libri, può andare bene. Un esempio lampante è lo studio di Vittorio Messori sulla Passione di Cristo (1997), ma parliamo della monumentale biografia di Ratzinger di Peter Seewald, fresca di pubblicazione (1150 pagine per 38 euro). Vale la pena fare una biografia di Ratzinger. In Ratzinger non c'è solo un individuo, ma qualcuno che per un'intera generazione di cristiani è stato il co-credente e il co-sofferente, molto più l'illuminatore e pastore.

Chi erano gli illustri della chiesa antica? Girolamo dà la risposta

Il padre della chiesa, studioso della Bibbia e asceta Girolamo scrisse un libro chiamato "Gli uomini famosi" (De viris illustribus) intorno al 393 a Betlemme, che contiene 135 biografie. L'elenco inizia con Pietro e finisce propriamente con l'autore stesso! Nella sua biografia, Girolamo scrive di essere nato a Stridon in Dalmazia, cosa che ancora oggi riempie di orgoglio tutti i croati. Il libro pieno di informazioni è un'eccellente fonte della nostra conoscenza della Chiesa primitiva. È stato ottimamente curato, tradotto e fornito di un commento filologico e storico da Claudia Barthold (vai al libro qui).